-
1 embargo on imports
-
2 embargo on imports
1) Экономика: запрет на импорт2) Деловая лексика: запрещение ввоза -
3 embargo on imports
запрещение ввоза; эмбарго на импорт -
4 embargo on imports
n.Einfuhrverbot n. -
5 embargo on imports
English-russian dctionary of contemporary Economics > embargo on imports
-
6 embargo on imports
-
7 embargo on imports
ithal mallari kisitlama -
8 embargo
1. n1) эмбарго; запрещение; запрет2) наложение ареста (на судно, груз и т.п.)3) помеха; препятствие•to end one's embargo on smth — отменять эмбарго на что-л.
to impose / to lay an embargo on / upon smth — вводить / налагать эмбарго на что-л.
to maintain an embargo on a country — продолжать эмбарго против какой-л. страны
to place an embargo on smth — вводить / налагать эмбарго на что-л.
to raise / to remove an embargo — снимать эмбарго
- arms embargo to a countryto stiffen an embargo — усиливать / ужесточать эмбарго
- country hit by an embargo
- economic embargo
- embargo against a country
- embargo does not work
- embargo is due for review
- embargo is in place
- embargo of a country
- embargo on commerce with a country
- embargo on imports
- embargo on the sale of grain
- embargo remains in place
- food embargo
- gold embargo
- in breach of an embargo
- in contravention of an embargo
- mandatory embargo
- oil embargo
- supply embargo
- total embargo
- trade embargo
- US-initiated embargo 2. v2) накладывать арест на судно или его груз -
9 embargo
1. noun, pl. embargoes Embargo, das2. transitive verb* * *(an official order forbidding something, especially trade with another country.) das Embargo* * *em·bar·go[ɪmˈbɑ:gəʊ, emˈ-, AM emˈbɑ:rgoʊ, ɪm-]I. n<pl -es>Embargo ntarms \embargo Waffenembargo nt, Waffenausfuhrverbot nttrade \embargo Handelsembargo ntII. vt* * *[ɪm'bAːgəʊ]1. n pl - esoil/arms/trade embargo — Öl-/Waffen-/Handelsembargo nt
to impose or place or put an embargo on sth — etw mit einem Embargo belegen, ein Embargo über etw (acc) verhängen
to lift an embargo on sth — ein Embargo über etw (acc) aufheben
2. vttrade, goods mit einem Embargo belegen* * *embargo [emˈbɑː(r)ɡəʊ; ım-]A pl -goes s1. SCHIFF Embargo n:a) (Schiffs)Beschlagnahme f (durch den Staat)b) Hafensperre f:civil (hostile) embargo staatsrechtliches (völkerrechtliches) Embargo;be under an embargo unter Beschlagnahme stehen;2. WIRTSCHa) Embargo n, Handelssperre f, -verbot nb) auch allg Sperre f, Verbot n (on auf dat oder akk):embargo on imports Einfuhrembargo, -sperreB v/ta) den Handel, einen Hafen sperren, ein Embargo verhängen über (akk)b) (besonders staatsrechtlich) beschlagnahmen, mit Beschlag belegen* * *1. noun, pl. embargoes Embargo, das2. transitive verb* * *n.Handelssperre f. -
10 embargo
(emb.)міжторг. ембарго; забороназаборона уряду на ввезення (import) в країну або вивезення (export) з неї певних товарів (goods); ♦ ембарго накладається з політичних або економічних причин═════════■═════════arms embargo ембарго на зброю; exchange embargo ембарго на іноземну валюту; export embargo ембарго на експорт; government embargo урядова заборона; import embargo ембарго на імпорт; temporary embargo тимчасова заборона; trade embargo ембарго на торгівлю; transit embargo заборона транзитного перевезення═════════□═════════embargo against (a country) ембарго проти (країни); embargo on coal ембарго на вугілля; embargo on export ембарго на експорт; embargo on foreign exchange ембарго на іноземну валюту; embargo on gold ембарго на золото; embargo on imports ембарго на імпорт; embargo on oil ембарго на нафту; to be under an embargo бути під ембарго; to impose an embargo накладати/ накласти ембарго • забороняти/заборонити; to lift an embargo скасовувати/скасувати ембарго • знімати/зняти ембарго; to place an embargo накладати/накласти ембарго; to remove an embargo скасовувати/скасувати ембарго • знімати/зняти ембаргоembargo ‡ trade restraints (393)═════════◇═════════ембарго < ісп. embargo — заборона; накладення арешту (СІС: 247) -
11 embargo
1. n1) эмбарго; запрещение, запрет
- arms embargo
- exchange embargo
- export embargo
- government embargo
- import embargo
- temporary embargo
- trade embargo
- transit embargo
- embargo on exports
- embargo on foreign exchange
- embargo on imports
- be under an embargo
- impose an embargo
- lay an embargo
- lift an embargo
- place an embargo
- raise an embargo
- remove an embargo
- take off an embargo2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > embargo
-
12 embargo
1) эмбарго; запрещение, запрет• -
13 embargo
embargo 1. IMP/EXP Einfuhrsperre f, Einfuhrstopp m (imports); 2. MEDIA, LOGIS Embargo n; 3. POL Sperre f -
14 embargo
m (pl -ghi) embargo* * *embargo s.m. (mar., econ.) embargo*: embargo sulle merci, embargo on goods; mettere l'embargo sulle importazioni di petrolio, to impose (o lay) an embargo on oil imports; la nave è sottoposta a embargo, the ship is under embargo.* * *embargo aereo, commerciale — air, trade embargo
* * *embargopl. - ghi /em'bargo, gi/sostantivo m.embargo*; embargo aereo, commerciale air, trade embargo. -
15 запрещение ввоза
-
16 эмбарго на импорт
-
17 запрещение ввоза
embargo on importsРусско-английский справочник переводчика-международника > запрещение ввоза
-
18 Importindustrie
Importindustrie
importing industry;
• Importkaufmann import merchant, importer;
• Importkommissionär import commission agent;
• Importkonnossement inward bill of lading;
• Importkontingent import quota;
• Importkontingente festsetzen to apportion quotas on import;
• Importkontrolle control of imports, import control;
• Importkredit credit for imports, import (domestic, US) credit;
• Importkreditbrief import letter of credit;
• Importkürzungen import cuts;
• Importland importing country;
• Importliberalisierung decontrol of imports;
• Importliste import list;
• Importlizenz import licence (permit);
• Importmonopol import monopoly;
• Importprämie bounty on importation;
• Import-preis import price;
• Importquote import quota (rate);
• Importregelung import arrangement;
• Importrisiken ausgeliefert sein to be vulnerable to import risks;
• Importrohstoffe imported raw materials;
• Importrückgang decline (fall-off, turn-down) in imports, import reduction;
• Importschutzzölle protective tariff on imports;
• Importsicherungsprogramm program(me) of anticipating imports;
• inflationsbedingter (inflatorisch bedingter) Importsog inflation-induced pull of imports;
• Importsonderzoll surcharge on imports;
• Importsperre embargo on imports;
• Importsteigerung increased (increase in) imports;
• Importsteuer import excise tax (US);
• Importstopp cessation of (embargo on) imports;
• Importsubvention import subsidy;
• Importsubventionierung import subsidization;
• Importüberschuss import surplus;
• Importüberwachung import monitoring;
• Importverbot import prohibition (ban), embargo;
• Importverlagerung shift of imports;
• Importvertreter import agent;
• Importvolumen volume of imports;
• Importware articles of import, importation, imported stocks (goods), imports;
• Importwaren einführen to handle imported goods;
• Importware zwecks Zollfestsetzung klassifizieren to impost imports (US);
• Importzahlen import figures;
• Importzoll duty on importation, import duty;
• Importzwischenhändler merchant shipper. -
19 Einfuhrerklärung
Einfuhrerklärung f 1. BANK bill of entry, B/E; 2. IMP/EXP clearance inwards, bill of entry, B/E* * ** * *Einfuhrerklärung
bill of entry (Br.), entry (declaration, Br.) inwards, import declaration (US);
• Einfuhrerlaubnis, Einfuhrgenehmigung import licence (permit, certificate, facilities);
• Einfuhrerleichterungen, Einfuhrfreigabe import facilities;
• Einfuhrerleichterungspolitik policy of easing imports;
• Einfuhrfinanzierung financing of imports;
• Einfuhrfinanzierungskredit advance to finance imports;
• Einfuhrfirma import house, importer;
• Einfuhrflut import tide;
• Einfuhrgenehmigung import authorization;
• Einfuhrgeschäft import transaction;
• Einfuhrgeschäfte import trade;
• Einfuhrgüter imported goods, imports;
• Einfuhrhafen port of entry, import (inward) port;
• Einfuhrhandel import (passive, inward) trade;
• Einfuhrhändler importer, import merchant (dealer);
• Einfuhrhindernis import bar;
• Einfuhrhinterlegungssumme import deposit (Br.);
• Einfuhrkommissionär import commission agent, importer;
• Einfuhrkonnossement inward bill of lading;
• Einfuhrkontingent import quota;
• Einfuhrkontingente für Weine (EU) wine import quotas;
• Einfuhrkontingente festsetzen (verteilen) to fix quotas for import;
• Einfuhrkontingentierung fixing of import quotas;
• Einfuhrkontrolle import control;
• Einfuhrkredit advance for imports, import (domestic, US) credit;
• Einfuhrkurve trend in imports;
• Einfuhrland country of importation (purchase), importing country;
• Einfuhrliberalisierung decontrol of imports;
• Einfuhrliste list of arrivals;
• unbeschränkte Einfuhrlizenz open general licence (Br.);
• größere Einfuhrmengen hereinlassen to open the door to more imports;
• Einfuhrmonopol import monopoly;
• lebhafte Einfuhrnachfrage rush of imports;
• Einfuhrplafond import ceiling;
• Einfuhrprämie bounty on importation;
• Einfuhrpreis import price;
• Einfuhrpreisindex price index of imports;
• Einfuhrquote import quota;
• überhöhte Einfuhrrechnungen ausstellen to overinvoice imports;
• Einfuhrregelung import arrangement;
• einheitliche Einfuhr- und Ausfuhrregelungen unified import and export rules;
• Einfuhrrückgang turndown (decrease, fall-off) in imports, import reduction;
• rasanter Einfuhrrückgang import slump;
• Einfuhrschein bill of entry;
• inflatorisch bedingter Einfuhrsog inflation-induced pull of imports;
• Einfuhrsonderzoll surcharge on imports;
• Einfuhrsperre embargo on imports;
• Einfuhrstatistik import statistics;
• Einfuhrsteigerung increased (increases in) imports;
• Einfuhr- und Vorratsstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse intervention board for agricultural produce;
• Einfuhrsteuer import excise tax (US);
• Einfuhrstopp embargo on (cessation of) imports;
• Einfuhrüberschuss import surplus, excess of imports over exports;
• Einfuhrunbedenklichkeitsbescheinigung import certificate. -
20 Import
Import m (Imp.) IMP/EXP, WIWI import, imp., importation, imp.* * *m (Imp.) <Imp/Exp, Vw> import (imp.), importation (imp.)* * *Import
import [trade], importation;
• billige Importe cut-price (low-priced) imports;
• kontingentierte Importe rationed imports;
• kreditierte Importe imports on credit;
• subventionierte Importe subsidized imports;
• übermäßige Importe overimportation;
• unsichtbare Importe invisible imports;
• zollfreie Importe [duty-]free imports;
• zeitweilig zollfreie Importe temporary admissions;
• Importe unter Zollvormerkschein entry under bond;
• Importe beschränken to reduce imports;
• Importe drosseln to curb imports;
• Importe kontingentieren to fix import quotas;
• Importe liberalisieren to decontrol imports;
• sich Importe sichern to book imports;
• Importabgabe import surcharge (levy);
• Importabgaben endgültig abschaffen to liquidate import duty;
• Importabschluss import contract;
• Importabteilung import department;
• Importagent import agent;
• Importakkreditiv import letter of credit;
• Importanstieg increase of (jump in) imports;
• Importantrag import application;
• Importartikel articles of importation, imported articles (stocks), imports;
• nicht kontingentierte Importartikel non-quoted imports;
• Importaufschlag import markup;
• Importausgleichsabgabe import equlization fee (tax, US);
• Importbedarf import requirements;
• Importbegrenzungsabkommen import limitation agreement;
• Importbeihilfen import subsidies;
• Importbescheinigung import certificate (clearance), clearance inwards;
• Importbeschränkungen selective import restrictions;
• verschärfte Importbeschränkungen erlassen to tighten import restrictions;
• Importbestimmungen import regulations;
• Importbewilligung import authorization (licence);
• Importbuchhändler import-trade bookseller;
• Importdeklaration import declaration, entry inwards, bill of entry (Br.);
• Importdrosselung restriction (curb) of imports;
• Importeinschränkungen limitation of imports;
• Importembargo import ban, embargo on imports;
• Importerklärung entry (declaration) inwards, bill of entry (Br.);
• Importerleichterungspolitik policy of easing imports.
См. также в других словарях:
Embargo Des États-Unis Contre Cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
Embargo contre Cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
Embargo des Etats-Unis contre Cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
Embargo des États-Unis sur Cuba — L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis en place le… … Wikipédia en Français
Embargo des états-unis contre cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
embargo — 01. On October 19, 1960, the U.S. imposed a partial economic [embargo] on Cuba that excluded food and medicine. 02. When the Americans placed a tariff on Russian steel coming into the U.S., the Russians retaliated by placing an [embargo] on… … Grammatical examples in English
Embargo Act — Legislation by the U.S. Congress in December 1807 that closed U.S. ports to all exports and restricted imports from Britain. The act was Pres. Thomas Jefferson s response to British and French interference with neutral U.S. merchant ships during… … Universalium
Embargo Act of 1807 — Origins of the War of 1812 Chesapeake–Leopard Affair Orders in Council (1807) Embargo Act of 1807 Non Intercourse Act (1809) Macon s Bill Number 2 Tecumseh s War … Wikipedia
Embargo des États-Unis contre Cuba — L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis en place le… … Wikipédia en Français
Embargo — Ein Embargo (von spanisch embargar „in Beschlag nehmen, behindern“) ist in der internationalen Wirtschaft und Politik die Unterbindung des Exports und Imports von Waren oder Rohstoffen in ein bzw. aus einem bestimmten Land. Ein Embargo wird… … Deutsch Wikipedia
embargo — noun ADJECTIVE ▪ complete, strict, total ▪ partial ▪ mandatory ▪ crippling ▪ the crippling economi … Collocations dictionary
